-
1 tonfo
tonfotonfo ['tonfo]sostantivo Maskulindumpfer Schlag, Plumps Maskulinfamiliare; fare un tonfo plumpsen familiareDizionario italiano-tedesco > tonfo
2 tonfo
3 tonfo
4 tonfo
tonfo s.m. 1. ( rumore) bruit sourd. 2. ( caduta) chute f.: fare un tonfo faire une chute. 3. ( fig) échec, catastrophe f.: la prima dello spettacolo ha fatto un tonfo la première a été un échec, la première a fait un four, ( colloq) la première a fait un bide.5 tonfo sm
['tonfo](rumore sordo) thud, thump, (nell'acqua) plopfare un tonfo — (cadere) to take a tumble
6 tonfo
m in acqua splash* * *tonfo s.m.1 thud, bump; ( in acqua) splash, plop: cadde con un gran tonfo, it fell with a heavy thud // fare un tonfo, to (make a) thud, ( in acqua) to (make a) splash* * *['tonfo]sostantivo maschile1) (caduta) fall, tumble2) (rumore) bump, thump, thud; (lieve) flop, plop; (in acqua) splash* * *tonfo/'tonfo/sostantivo m.1 (caduta) fall, tumble; fare un tonfo to tumble7 tonfo
m.1) шум, грохотcadere con un tonfo — загрохотать (загреметь, шлёпнуться)
8 tonfo
sm ['tonfo](rumore sordo) thud, thump, (nell'acqua) plopfare un tonfo — (cadere) to take a tumble
9 tonfo
10 tonfo
м.шум, шлепок (от падения, удара о воду)* * *сущ.общ. шлепок (от падения, удара о воду), шум, шумное падение11 tònfo
m сгромолясване.12 tonfo
13 tonfo
m yere ya da suya düşme sesi14 fare un tonfo
15 fare un tonfo
fare un tonfoplumpsenDizionario italiano-tedesco > fare un tonfo
16 cadere con un tonfo
гл.общ. упасть с шумомИтальяно-русский универсальный словарь > cadere con un tonfo
17 dare un tonfo
гл.общ. упасть с шумом18 tonfare
1. ( tonfo); vi (e) редкопадать с шумом; бултыхнуться разг.2. ( tonfo); vt тоск.бить, наносить побои19 обвал
м.1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f ( снега); scoscendimento ( оползень)стена грозит обвалом — il muro minaccia / bancarotta f di crollareпуть прегражден обвалом — il passaggio è ostruito da una franaобвал на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco20 pam
* * *[pam]1) (di sparo) bang2) (di tonfo) thump* * *pam/pam/1 (di sparo) bang2 (di tonfo) thump.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tonfo — / tonfo/ s.m. [voce onomatopeica]. 1. [rumore, piuttosto cupo, prodotto da un corpo che cade: il t. dei remi nell acqua ] ▶◀ ⇑ rumore. 2. (estens.) [clamoroso esito negativo di un opera letteraria, teatrale o cinematografica: il suo nuovo film è… … Enciclopedia Italiana
tonfo — tón·fo s.m. CO 1. rumore forte e cupo prodotto dalla caduta di un corpo, spec. nell acqua | la caduta che provoca tale rumore: fare un tonfo Sinonimi: colpo | 1ruzzolone. 2. fig., spec. nel linguaggio teatrale e cinematografico, fallimento,… … Dizionario italiano
tonfo — {{hw}}{{tonfo}}{{/hw}}s. m. 1 Rumore che fa cadendo, spec. in acqua, una persona o una cosa | La caduta stessa: fare, dare un –t. 2 Rumore sordo causato da colpi battuti … Enciclopedia di italiano
tonfo — pl.m. tonfi … Dizionario dei sinonimi e contrari
tonfo — s. m. 1. rumore, colpo sordo, busso, tuffo 2. caduta, cascata □ (fig.) crollo, tracollo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tonfare — ton·fà·re v.intr. e tr. (io tónfo) 1. v.intr. (essere) BU cadere pesantemente facendo un tonfo 2. v.tr. RE tosc., picchiare, percuotere {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
tonfare — {{hw}}{{tonfare}}{{/hw}}A v. intr. (io tonfo ; aus. essere ) (raro) Fare un tonfo. B v. tr. (tosc.) Percuotere, battere … Enciclopedia di italiano
flop — /flɑp/, it. /flɔp/ s. ingl. (propr. tonfo ), usato in ital. al masch. [opera, impresa che ha avuto esito del tutto negativo: questo libro è stato un f. ] ▶◀ fallimento, (scherz.) fiasco, insuccesso, tonfo. ↑ disastro. ◀▶ successo, trionfo … Enciclopedia Italiana
splash — /splaʃ/ o /splɛʃ/ [dall ingl. splash schizzo, spruzzo ]. ■ interiez. [voce onomatopeica imitativa del tonfo di qualcosa che cada in acqua] ▶◀ ↓ pluf. ● Espressioni: fig., fare splash 1. [di evento o persona, destare viva impressione] ▶◀ colpire,… … Enciclopedia Italiana
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Virelangue — Un virelangue (ou casse langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois. On parle… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский